Hoping to fend off the extinction of mountain lions and other species that require room to roam, transportation officials and conservationists will build a mostly privately funded wildlife crossing over a major Southern California highway. It will give big cats, coyotes, deer, lizards, snakes and other creatures a safe route to open space and better access to food and potential mates.