Picking only a handful of songs by Prine is an errand that even a fool wouldn't dare. But here's trying.